What is the difference between filtrate and residue

Soni is helping her mother and accidentally she mixes the arhar dal with gram seed and rice flour. Her brother helps her in separating the things from each other. Which method they would have used to separate things?

How will you separate the following: mustard seeds and common salt, chalk powder and water, sand and water, grains and stones?

Why do we need to separate substances from a mixture?